Riječi pizza 'popularno jelo od tanka okruglo razvaljana tijesta s nadjevom od sira, šunke, gljiva, rajčice i dr.' i pizzeria 'ugostiteljski objekt u kojemu se priprema i poslužuje pizza' strane su riječi i u hrvatski su standardni jezik preuzete u obliku u kojemu se nalaze u talijanskome jeziku.
Razlozi što se ne fonetiziraju kao ostali egzotizmi jesu sociolingvistički. Treba ih pisati kurzivom kako bi se označila njihova pravopisna neprilagođenost. U sklonidbi se dodaju padežni nastavci u skladu s pravilima hrvatskoga standardnog jezika.
Imenica pizza ženskoga je roda i u kosim se padežima sklanja ovako: G pizze, D/L pizzi, A pizzu, I pizzom. Imenica pizzeria ženskoga je roda, a u sklonidbi se u kosim padežima između dvaju završnih samoglasnika umeće j: Gpizzerije, DL pizzeriji, A pizzeriju, I pizzerijom.
Izvor: http://savjetnik.ihjj.hr/
Nema komentara:
Objavi komentar